SCorea

Samsung ofrecerá traducción en tiempo real de llamadas en sus teléfonos

El fabricante surcoreano de teléfonos Samsung Electronics desplegará el próximo año un servicio de traducción en tiempo real durante las llamadas, basado en tecnología de inteligencia artificial (IA), con el que conversar será tan fácil como «activar subtítulos», indicó el viernes la compañía. La firma, el mayor fabricante de teléfonos inteligentes del mundo, es una de las muchas empresas tecnlógicas que invierten miles de millones en el mercado de la IA, que hasta ahora dio lugar a chatbots que imitan el habla humana o programas capaces de generar imágenes realistas. El servicio de traducción en tiempo real se incorporará en el nuevo modelo Galaxy, el teléfono insignia de Samsung, que se lanzará a comienzos del próximo año, afirmó la empresa. Permitirá «traducción en tiempo real en audio y en texto mientras los interlocutores están en línea», dijo un portavoz, quien señaló que todavía está por determinar el número de idiomas disponibles. La traducción será posible incluso si uno de los interlocutores no utiliza un teléfono Samsung. Hablar con un extranjero usando este servicio será «tan sencillo como activar subtítulos» en las plataformas de visionado en línea, dijo Samsung en un comunicado de prensa, donde subrayó que las conversaciones privadas quedarán bloqueadas en los dispositivos. Algunos analistas afirman que sería un «logro significativo» y un signo de progreso tecnológico real si la IA de Samsung pudiera ofrecer traducción en tiempo real de las llamadas, pero dudan de su funcionamiento. «El proceso completo durará al menos tres o cuatro segundos, durante los cuales la IA comprenderá el contenido original y lo traducirá a un idioma extranjero para luego verbalizarlo a un oyente», explicó Lee Won-kang, director para Corea del Sur de la startup de traducción XL8, basada en IA. «Tendremos que verlo y usarlo nosotros mismos para ver lo bueno que es, […]

Un surcoreano muere aplastado por un robot industrial

Un hombre murió aplastado por un robot en Corea del Sur, después de que, al parecer, la máquina no lo hubiera distinguido de las cajas de productos que manipulaba, informó el miércoles la agencia de noticias Yonhap. El hombre, un trabajador de unos 40 años de una empresa de robótica, estaba inspeccionando las operaciones del sensor del robot en un centro de distribución de productos agrícolas en la provincia de Gyeongsang del Sur. Aparentemente, el robot industrial, que estaba levantando cajas llenas de pimientos y colocándolas en un palé, tuvo un fallo e identificó al hombre como una caja, indicó Yonhap citando a la policía. El brazo robótico empujó la parte superior de su cuerpo contra la cinta transportadora, aplastándole la cara y el pecho, según la agencia de noticias. Fue trasladado al hospital pero murió más tarde, afirmó el informe. En marzo, un surcoreano de unos 50 años sufrió heridas graves tras quedar atrapado por un robot mientras trabajaba en una planta de fabricación de piezas de automóviles. sh/ceb/sco/hgs/jvb © Agence France-Presse